%PDF-1.4 % 3 0 obj <> /Contents 4 0 R>> endobj 4 0 obj <> stream xXrFc\%scɒr$:JeLTP*g}7H#b 0[/_wCGN`zT_<'Lp; @Oiy$Ӳ^z篿ulFX{U@$N"Ӌ bO"|c.Yl"ODa]O[kZऌ ZީUI\=)HUtRzvTX ^ߏ7[ 4TUVOsWX ;;M#1ZѓӳKzr.R Up/uk,4i:Ȟc-YyCp_)qsUeDfGNfUZЇ&_VѨ &9bOu4wձ3Y0_n3ASmngԯ i?Ywd֚Ҭ+ZYǹDhO.rhJT&e}s o  kن4uZs!وTVqDErUJI}@.pa9c`oh 6<!L<WP}x ^4uwpj%=GвO;[j14>xLGw w`ޣ`΅ tݵe.M* SF #(Yn+J}10 ]@vƼg%pRkcO߽Wt ;~ W5M#J;oi|2º)Gv'С# K ioh-sWhF/ ;G[ɚd T ]^H $O 4hr^s.oaʸi([Hy$kcwF9^8u4 4uΌ<;R1 ueo`)==s(Ӆ$=?]G(1,-4^l<1Q; s9|9O޲Q D^K4sxy &9s,wQ@|YNB!'vz2Ew;o-R;&؄q":86bp 2ǏU8oP vϥǔV$ؤiXSi_"8,:qzxupf=#9BPUK+|ڥQ yndԑX$5YZ0wiiLFK8K\]8|+Xᤑ[+X\(ݭU84(vޏpxVh"A ! vV˅ _k^I5vͱ_kX 7Ŝ]=mvΪVK9/K`=8TRҢGu  ^O kM+j8}e:q~)sDrsYz ɭVvYx7zO`?g],1a/Iw[[ZwV޲ܞ ^3=% =^ۥN/[\LQ]~f84nXM>Ey%˃%8L֗٫~Nr]m!TMȚ[饄(ӖbV f(@vuu݋;?'U'C,]unpxk2 {B2HM.B9'\h}+A $ӥɎk#/;k ;Iݷ^շ.V^!,}jPA6bdkgZsw}Ӟ S'SN}9+dGDtoΰ_.ym;>r* LnckGkN _TTX*]X.b:5pd\waeM^D_Bk&_ǝN݁;~K0ǚs+я*Dal}ף:6c<_ endstream endobj 1 0 obj <> endobj 5 0 obj <> endobj 6 0 obj <> endobj 7 0 obj <> endobj 8 0 obj <> stream /CIDInit /ProcSet findresource begin 12 dict begin begincmap /CIDSystemInfo <> def /CMapName /Adobe-Identity-UCS def /CMapType 2 def 1 begincodespacerange <0000> endcodespacerange 1 beginbfrange <0000> <0000> endbfrange endcmap CMapName currentdict /CMap defineresource pop end end endstream endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj < >> /FontFile2 12 0 R >> endobj 11 0 obj <> stream xn/wwh_KBLrɝYnNsE-nIC-mY[V5m]Ɔ涴mmoG;}@;tcD';4hc\.u+]Z׻nu;^{'=Y{^7]>yO27_l-. L A_  endstream endobj 12 0 obj <> stream x} \T9;E|\D!E+A%fX04\3,-CC33CKLsy->˞=gsfP4[^>?9o!j#2Rúk_(WFV(lhgWVMAy $<4(%m1X;rCH9٩5pP\ش" { OW}n}[Y/ w`D"gBCm=d*2[muOQe*lb*OfrZHq(Q?([̈h*ZNouTRDuumuޫU7\7̐3<UB:о;jd䁚"Ols|/GDAOQv(G:Pg(Q7(DPoEPz=H4EhG1hEqh0QJDI( E)(a( G#Hѣh4Ƣq(P&BFdB(|\%\tT~~ihp7Dq"/GQ/*3D+'t>d?Ç]47ENb3t%UZêψ0dw0 hƈn_\6%+Wy頾O{vgED1L`4kC&MVU8bAݚѢ{$|EA$;w|wi>+*`M'!,]# ^hтspI(=Q@{JйԊR< / `/] "Ù<?P[S%ZcwS 5uZC+Y@)LݜCK/|;gUUDL߂qFFXԚ^7,9s,w \ ?XB{-#~G*zaNْyCrr^O$O[Y*'Y'CQ>ffSՊb(A 2ܛ%a 4~on_'מ#Gk7ѵ8cΑ`okތ/ٿkF>앱C_XU]**lpWn߁6t߾a @  "dL*+4r{=#ft8.zuw[P}#2| r[=Lb&r K \N2}oC'.ޜ|;yE39" t Ȕ`?fm+_}uei䌒YKf+έX9gnE}kJʾ/>ی6<*/1]e%%5,A=*pҵcu (o2(-({bѸoq56r Lo{(y4a챗QCRXt1X׎#nNgR?ax ) @'`77@d ZM*iX5.`fQS@"Ai,t:s[‡ -1 Z7bѕFM&(TfmdaLԞ>[?/==,jUפC ;NsvE%B#W çg",{!7atyڌ‚Ǭ|1 "O_GBۙCWIOXOz̆UŃQZe -xqM!3JW'I9?r@6}5Ç 93LqoUSݺ6gly+g bȒ=fABɿ#5پ~;R3{K Fd1>w8~V Y ,\žgΜMhkgiCfcE:or?Ɂo t O Z ?.ڵo?=W(=&e7'qbcsA 5!)Ut'}`B{jx.._LKa7'p(-*r:rrvNMttaKj[cTx&7qz킿R5@A׃yU"~ Wňqs|*.8 ܔ7n\7,?OKW\W|>. 5i2Tk2 U /_VWaɾJ0thxZ+<DM~խ|MN׫8]PuTUFz,x"xNAy'3sGn~=+hZXTK3a)/^Xqs<_/VIkɍ.RZ$zت&35ׄm[`Ͷ5]įoUsGn.R߅>x|?N[yxSx F]8b7Gj8D-rmlAP L? g=;wγN:k74>[7W r@U^;},|DO]"60tۗUjPIeOaAB+[NW\8[l?ͬ9sf {OxZy}t B6QV\y?ĵlQl݄#қϭ嬬47aKLm[v3}yjjm|d#Z.E4AX@kΛzW y+ ꪣWJ׎_pg^pf\ o~ l!^b=W8]`e}N2 j(>fh7٤a= !G{o υ80Wl[ ɾ }_:^q\U!>z^2XO=q\[vs/?Ȱ5v.<UN,cu dڇ_6j{_9=˴5B&lHqZ+īB.izRM%<BݾO /صjLW jWڌOWVV~isg+*}CoὤcV<jQXkF=<~g@AR-MF6PM Cs+ʴMljy!#wgH/`sQ),4cSa쨽z92GS/߱u띁eq5sȬ,lY=J5kVUV$fՆOwow\\E?|fy[p=CZh87nΑ46ٷ* /Շ[_nȳ{YaG}\C.AmW:g~[Bj`Džޝ[>އڷJ$? #uNuŃ1ˇN~bޯ.꽡 /hEy^|dkNiiu^1oUuPވC$7ol-m8nFi,=j`iatsTo?[Z*KXQVkUES~Rvhg ~"ܕ׌y^*5kn&\%;*٤M ^pmtbFmrs-9k_(IPBG_+}_}('us-)YpZ'OGOҿOc!fOŻh0X2GOU'd I^x# ]4چT;'ML]J$Rߠ&>g}M$KW o@y&q8Vsbl}9^xL%d&Lۻx+meeWO-)Z޿hՍ#5k]Boex*z.}djP#H3 zfX~r7 /[r2kmSKybH7Oث i^@]ҏ]7"k,<%WnxlwsHIDH'nOx"@0йWBrOZޣoe40vjGS˟r+.ߝqf <~qΖmhzܣ=ܫGmiS4%u!^y  0*OQsY|Y;rRADx[Kle[2~2wī |"A0e嶨9^KH-UhPKZË ڇϯ.hPh8:fC@J1:/J֋w몫u^Rc)P:yk;7ך/6M[ > >9ƚM4 8^չERB92I#A p-!+POXh| ,Epk.\ 3pM'Zp8.)@īhrhpǣB[vխw<<zZ&\U(G~C|pnJztk/0g. k~^W]Vyn$א >Mb!2 O|mzY@u.؍l^p OQ7X[%D=s(>#ؘ@IoS%~F?ZET/ 1w^!hz؈-x1ނ??ZAB0^>~"I7u]l#cb$KvtF %&mӝuv+rYvOvu*ĽI&&K|[#m"yG+x'mCOjcw.kc7 H{ ~˵ WO(sQ%/'צtz@Jf20fYL%0+TWRUI1YM1TmkO5PR0\ 4aci!X5昬bR ,h.0:`R V%\h4ZMƁfFL7YyB{hxOߺ'\@\oXKCbK)l1l1ʄ׏j2)|B{,T_ZkU ɨd[JTY*ҕ,;Eer׻ȷMB9*`4,sXd9d)ȳr;Y\r,B=d`h ̊T)s 4*0(Y \COYY"g\ZfU:*i 3*՜gzќU\`*l|0R'oPRٶvpN,"Xehy X^fxl3g'lb0Sb,*m8!JI-s憸a4j;t i-bɪ8Xm`f.Ah4+Vsb-oʲ&_9 4@g4qꝠl3XYf"k5א/g4%r /,JbjTlVZd6PRncfȷF.: UoȌd)l䨱 pcC)0C~=>؀R%e&ľa7M4[V]}c r;2Zd bI916PTe7Uv(kFSa0szQ)$dU̩ͪVs>jn6f$ϲĊȐ5Ae檿Ω,Sz%&)1MIMIWR䔤h}.2ۅ(b)6RIQ"G*CC}j%$a..1*~Xt\ e KLJSiZߪӧ2d X62DKK\$GE LQ$'G4MKI*=G M Mi0"DF"S(, DNQ8H(p 8}:ۜ KKMKG&0XAI z9&iXbtdZ\R2PD׫(Qq !JtdB &SqCf)!Jj>* @q)4 MsvSC9Hc 8g\DIKJIgex\>DLKeIIv=b }2%j2۽nMh}d< LelKx|[ n554jT!KYQfqzyHMd@+K%flfdbG:fS| Xq(ȕ|fgA@ɎðȒ[&ZlLC1Z&iǰE;SFřT-&kRy%PsWZ&:W_T)9l UdW\tגdR~K$; 7Au8&h@u,突G$oJjX$j%dgZInPZIS{$J۠\U.ZrIn.nK&ЬICK&Y+^2ɷLo)FK&הLrZdz$vdod俧:Ց{#ٵ:R~Su$7Z):b P + r /46^4ȡzUļ yayA-- ҘKˬ%RdAylHAPz>LP@!+\dBTB`6|("Q>RLi=%nHJBf|`ϯ /D86a)ދ&@nœʱ0 Q;k4k¯q\:+dwAgN6_W5g4i=Ea2j% pfnL|k1p`O 6VĭmDec,0 R;`m`̟֒[rN,nwFWcV4Ukdž|OGyvʜ+2  0g /LdcsC)4r8B!UkTS9e/S)M< iYi\OY݁Yfv.^Ҏ[}Z9_YǠ'(-Xl|šlkԩG'}6_ENL#P6kj* .BhΊ9U'c4S\%r`i*\!.anOֲK;R/g Ǭƃ;OjC]jTn=rzS\D %2rN ]\U)9r{295 f6wҹU;˻C6cycZx0iyĥpPȥ29}m;/Sc&%ǻمb-~Ryh̄z."^eT*ώH^VG;#5$P+aW}5UEs6jYqV;Irȯ=,ڎGObyȼJϪLug2iavbIBp$]ud _9XI;d]" [oǣq8$4Rq;=fn߳!^=i[*pc;fSQ03 xbUJA4;lE4 Tr):8K?1Cx}ƉR8v#eVM2*sZB(4F)M vdDrYXB5]|0SNK?l x3c`|\ø|\I@Ǵ_q).VbvcGsJ\#JjƼC0˧皊ЩG=ϨetT^xFqeUS\w `vwJZ R{rљuqihe8E=N =̙iTYC:w/CЂܟ5S뵡Bw.=kY9VܮUu;C\rk%fA8Ygڭ'lӱZ;^gbz>Wk@k}Ubu2Wgz;17xc 8ԺFڈ6|Bɷ=^2mZe+`[m4j,Up{iRy\ì Z̩Vp՝ǰEvr\87r]H12WGwyAr~Э$7R~|O| O^:uXZ_I$K_aWB_In+w9}%ھ:}%g5+swI}>W+vn9%.U\4e^]&$er>]&LʟeEIudt:sj;ޑܨ[#ޑ_w9{@ޑ+zGw92O;>oviȎ:>?[n?9; 2Bw¸^&y3)ׯE0װk[fK  ꦲ{.aɍz3r(W0g9L<)]r9G9\!Sr/n @ɷoR&;&!gהtw9UNnr)Iǧ ">_:FɧO((+%Gɑm#nCu'RloVdy}GɻC۔-JP7s7(ٵscbRuzz0Akd;%RW(j$/7#[6K[ds9Tj&J6RRIɋ>d%/o&НoFZY[NPjJoJVl)2^ʖ‹s,/SRIedfNdI3l yfnJ&e1l(,dPi%C ӑdSR`1XI:R$؃$vI C#i[Cڀm'ilE5/IKiI}F4ՂВSG/%>C7=xM!͍%M$OJtAEP`(%p/t%؋ J.lw  endstream endobj 13 0 obj <> /Length 985>> stream hZ]0 $  H@$ a$@No垷ua=I[VU@JS1=nNd<;[3&0BE[`\Fɩ募YU:[iN'iY q~\qijnEרSmZ63{{qC:M݈+2FB[2I'H!{%mҡ⩫!,\1Bb^l!dmTx,dyb#l٫ጂEf!UQ68˓C,-wl{c KG6u:ĒgՆ29HKБȁa-k5&rw~di6cޔe2(@CT=N勉،"sz>s?@S H~L^i yClF p/o!ku;c Kýk4khBn~,<, 7%i`Vȹ-]AO >Ocx/hE9S)_ FPWR͒t*!g #U~EHiq]K#kjZ7[zm#K#KǃVsKҶ#mdTdej>*bƚnA݆5 Vj氰 ֍;8_d m?Ri?Sjx^sY;6*p/(?W@j:  ^cԶ́ᷖV=-y/Y (;(\S7]> /Length 575>> stream xAr Eq{uz,]8$" uƵDa7]k `[ierRh#h'Z{ֱ0h=Bu:6\bZ+o_s("{罬RZE}sXq4RТ^UF~Is`Yw([TK);pC1Tnq|ʇ0~''{Vnwxs2HH5*R>䁏w_O\xMpJ }} c غk 9JӾޗw0UHc`هL ]zӗ"_H_w$(lqpgk7O|zxI|릀~#Q9؄5R.! yZXw8yZODBM=4o}5 c[l̠:Ҫhub:![fbأJ cw>D \YGh> /ExtGState << /GS1 5 0 R >> /XObject << /I1 13 0 R /I2 14 0 R >> >> endobj 15 0 obj << /Producer (mPDF 8.0.13) /CreationDate (D:20241108195912+01'00') /ModDate (D:20241108195912+01'00') >> endobj 16 0 obj << /Type /Catalog /Pages 1 0 R /OpenAction [3 0 R /XYZ null null 1] /PageLayout /OneColumn >> endobj xref 0 17 0000000000 65535 f 0000002233 00000 n 0000018763 00000 n 0000000015 00000 n 0000000223 00000 n 0000002322 00000 n 0000002383 00000 n 0000002533 00000 n 0000003537 00000 n 0000003932 00000 n 0000004000 00000 n 0000004307 00000 n 0000004722 00000 n 0000016706 00000 n 0000017933 00000 n 0000018916 00000 n 0000019050 00000 n trailer << /Size 17 /Root 16 0 R /Info 15 0 R /ID [<758d2df8fca93c73e43aec68cf3a042f> <758d2df8fca93c73e43aec68cf3a042f>] >> startxref 19160 %%EOF Detail
 



Presseinformation

CLAAS ehrt Preh als Lieferant des Jahres 2010

Bad Neustadt. Der Landmaschinenhersteller CLAAS hat die Preh GmbH als Lieferant des Jahres 2010 in der Kategorie „Innovation“ ausgezeichnet. Die Ehrung fand im Rahmen des 7. Lieferantentages am 20. Januar im Technopark Harsewinkel statt.

Der Leiter des CLAAS Konzerneinkaufs Rüdiger Mohr und CLAAS Traktor (CT) Einkaufsleiter Christophe Perge überreichten die Auszeichnung an Christoph Hummel, Preh-Geschäftsführer Vertrieb, Marketing und Projektmanagement, sowie an Martin Schäfer, Leiter Key Account Nutzfahrzeuge und Sensorik. In seiner Laudatio erklärte Perge: „Die mit Preh erarbeitete Produktlösung führte zu einer echten Win-Win Situation. Dabei wurde der anspruchsvolle Projektzeitplan jederzeit eingehalten. Im Ergebnis ermöglichte unsere innovative Zusammenarbeit eine Lösung, die in der gesamten CLAAS Gruppe eingesetzt werden kann. Und bei all dem stand eine verbesserte Ergonomie im Fokus, um optimale Bedingungen für die Nutzer zu schaffen,“ so Perge weiter.

Neben der Entwicklung und Herstellung von Kombi-Instrumenten war Preh unter anderem auch maßgeblich an der Realisierung eines innovativen Bediensystems für das Cockpit von CLAAS Landmaschinen beteiligt. Dabei handelt es sich um ein multifunktionales Bedienelement, dessen ergonomische Auslegung vollständig auf die Bedürfnisse der Nutzer abgestimmt wurde. Preh gehört zu den weltweit führenden Automobilzulieferern im Segment der Bediensysteme für das Fahrzeuginterieur. Dieses Spezial-Know-how wurde erfolgreich in die Entwicklung für CLAAS eingebracht.

„Die von CLAAS geforderten ergonomischen Eigenschaften des Multifunktionsgriffs konnten wir technisch ermöglichen. So entstand ein Bediensystem, das plattformübergreifend in verschiedensten Traktoren und Erntemaschinen eingesetzt werden kann,“ erläuterte Preh-Geschäftsführer Christoph Hummel. Und sichtlich stolz zeigte sich auch Key Account Leiter Martin Schäfer: „Unsere Ingenieure haben gemeinsam mit den CLAAS Ingenieuren große Innovationskraft unter Beweis gestellt. Heute freue ich mich sehr darüber, dass das Ergebnis unserer Zusammenarbeit diese große Anerkennung gefunden hat.“